(2024, 33mn, vfst)
Jordane Burnot et Louise Gatinot

D’un monde à l’autre est une série de portraits des apprenants et apprenantes des ateliers socio-linguistiques du Centre Saint Jean. Iels racontent comment l’exil a bouleversé leurs trajectoires
professionnelles. Iels reviennent sur leurs métiers passés, leurs études, leurs connaissances. Iels parlent de leur arrivée en France, des difficultés, le déclassement subi. Iels expliquent comment iels ont dû tout reconstruire. Iels évoquent aussi les bons souvenirs, leurs passions, les gens qui les entourent… Et enfin, iels nous disent comment ils vont de l’avant malgré tout !

• Idée originale: Clara Gloecker et Marie-Jeanne Verneret
• Écriture : Ridouan Abarag, Andrea Alva Soto, Liza Bardakjian, Medhi Boukriba, El Yakout Chennafi, Rahma Djilali, Philippe Mok, Leila Naak, Mee Phe Grace, Jian Rabban
• Prise de vue et prise de son: Jordane Burnot et Louise Gatinot
• Post-production: Jordane Burnot et Louise Gatinot